[패치] 바이오쇼크(Bioshock) 한글패치

< Bioshock v1.1용 한글 패치 v0.3 >

* 설치 방법

patch\ 폴더 안의 파일들을 Bioshock\Content\ 폴더에 덮어 씌웁니다.

 

* 주의

1. Bioshock_Version_11_Patch_Worldwide_Retail(1.1패치 첨부) 패치 기준의 패치입니다. 반드시 이 패치를 하고 적용하세요.
2. 처음 게임 실행시 로딩이 1~2분정도 걸립니다. 처음 실행시만 그렇고 그 후론 로딩 시간이 정상적으로 짧아집니다. 이 것이 싫으신 분은 font_light\ 폴더 안의 폰트 파일을 Bioshock\Content\FlashMovies\ 폴더에 덮어 씌우면 한개의 폰트로 나오는 대신 초기 실행 속도가 빨라집니다.
3. 제대로 패치를 적용 하시려면 게임을 처음부터 시작하셔야합니다. 그렇지 않을 경우 지도/목표/메시지/도움말, 사진 등의 일부분이 영어로 나옵니다.

 

* 문제점

1. 메뉴 일부분이 영어로 나옵니다.
2. 키 설정을 제대로 못 불러 들여 (Unbound)로 나오는 부분이 있습니다.

 

* 이 패치는 xbox360의 바이오쇼크 한글판을 토대로 만들어졌습니다. 이런 명작을 한글화 해준 유통사에 감사드립니다.

* 추가사항

2008. 1. 18
 - xbox360 패드 사용시 자막이 빠르게 넘어가는 문제를 해결

2008. 2. 16
 - HUD, 적응형 훈련의 PC관련 부분 한글화

Bioshock_Korean0.3.part1.rar

Bioshock_Korean0.3.part2.rar

Bioshock_Korean0.3.part3.rar

Bioshock_Korean0.3.part4.rar

Bioshock_Korean0.3.part5.rar